Belle Hélène
verschenen op
Doe Maar, Doris Day en andere stukken 1981/Hees van Ahoy 2000/De Limmen Tapes 2012/De Doos van Doe Maar 2012/Symphonica in Rosso 2012/Ernst Jansz De Neerkant 2017
Belle Hélène
het is dus toch zover gekomen
dat jij hier naast me ligt
en in de schemer van de ochtend
kijk ik naar je gezicht
je bent hetzelfde maar toch anders
ik heb je zolang niet gezien
je bent ineens geen kind meer
maar zo mooi en minstens zeventien
oe Belle Hélène,
Hèlene ma belle
ik weet niet of het goed of slecht is
dat ik met je vrijen wou
en wat een ander ook mag zeggen
ik vond het fijn bij jou
zoals je naast me ligt te slapen
zo heb ik jou nog nooit gezien
je lijkt ineens geen kind meer
maar zo mooi en minstens zeventien
oe Belle Hélène
Hèlene ma belle
Dansen met Alice
verschenen op
Doe Maar, Skunk 1980/Lijf aan Lijf 1983/Hees van Ahoy 2000/De Doos van Doe Maar 2012/Symphonica in Rosso 2012
Dansen met Alice
ze danst de halve nacht met mij
en ik ben ontzettend blij
want dat had ik echt nooit durven dromen
maar ineens ben ik alleen
ik kijk geschrokken om me heen
zie dan dat hij toch nog is gekomen
want dansen wil ze wel met mij
dansen wil ze wel met mij
dansen wil ze wel
maar vrijen
dat doet ze met een ander
dansen met Alice
dansen met Alice
dansen met Alice
’s morgens vroeg stap ik weer op
en met Alice achterop
fiets ik door de grijze buitenwijken
Alice vindt zichzelf gemeen
ze slaat haar armen om me heen
en ik voel me weer voor haar bezwijken
want dansen wil ze wel met mij
dansen wil ze wel met mij
dansen wil ze wel
maar vrijen
dat doet ze met een ander
dansen met Alice
dansen met Alice
dansen met Alice
Rumah Saya
verschenen op
Doe Maar, Skunk, 1980/Symphonica in Rosso 2012/De Doos van Doe Maar 2012/Gideons droom, 2013
Rumah Saya
geen berg aan de horizon
in dit land waar ik ben geboren
geen berg aan de horizon
alleen ivoren torens
rumah saya
dimana rumah saya?
bukan bukit di tepi-langit
di praja ini praja
bukan bukit di tepi-langiti
saja benteng-benteng gading saja
en dan verlang ik naar een ander huis
in het land van mijn vader
maar ook daar zal ik een vreemde zijn
in het land van mijn vader
rumah saya,
dimana rumah saya?*
bukan bukit di tepi-langit
di praja ini praja
bukan bukit di tepi-langiti
saja benteng-benteng gading saja**
* mijn huis,
waar is mijn huis?
** geen berg aan de horizon
in dit land waar ik ben geboren,
geen berg aan de horizon,
alleen ivoren torens
Mis
verschenen op
Doe Maar, Skunk 1980/De Doos van Doe Maar 2012/Doe Maar De eerste jaren, bonus cd bij het boek De Neerkant, 2017
1978
Mis
liefje liefje liefje wat is er mis met ons
de nacht is nog zo lang
en ons leven is zo kort
maar we hebben alle tijd van de wereld
voordat het lichter wordt
waarom huil ik om jou
als we samen zijn
hoe kun jij zo koud
onder mijn hete tranen zijn
je hebt gezegd:
je houdt van mij
maar wat is er dan dat je belet
kom alsjeblieft bij mij
liefje liefje liefje wat is er mis met ons
de nacht is nog zo lang
en ons leven is zo kort
maar we hebben alle tijd van de wereld
voordat het lichter wordt
laat me hier niet staan
zonder jou
moet ik alleen verder gaan
zonder jou
je hebt gezegd:
je houdt van mij
maar wat is er dan dat je belet
kom alsjeblieft bij mij
liefje liefje liefje wat is er mis met ons
de nacht is nog zo lang
en ons leven is zo kort
maar we hebben alle tijd van de wereld
voordat het lichter wordt
voordat het lichter wordt
Dans met mij
verschenen op
De beste van Doe Maar 1984/De Doos van Doe Maar 2012 (Outtake van Doe Maar)
Dans met mij
dans met mij
maak me dronken
dans met mij
dans met mij
maak me dronken
dans met mij
het is heet
achter plakkende pieken haren kijk ik naar jou
ogen vol zweet
oren vol watten mijn hoofd vol met jou
niets
nee nee niets wil ik meer zien
o ja
ik weet best dat het laf is misschien
maar ik heb er genoeg van
alles laat me koud
ik sluit mijn ogen
en droom weg met jou
dans met mij
maak me dronken
dans met mij
dans met mij
maak me dronken
dans met mij
en jij jij jij
aan een draadje ben jij
als een ballonnetje
en daar ga je
zomaar de lucht in met mij
dag wereld
daar ga je!
Zolang
verschenen op
Doe Maar, 1979/De Orde, De Gevestigde Orde 1983/De Overkant 1999/2009
Zolang
zolang het water naar de zee stroomt
zolang de zon nog schijnt
zolang de morgen na de nacht komt liefste
zou ik bij je willen zijn
en al zal de stroom bevriezen
en al komt de morgen grauw
dit is wat ik mij herinner liefste
dit ogenblik bij jou
er zijn dingen die ik niet kan zeggen
er wordt al te veel gepraat
we hoeven elkaar toch niets uit te leggen
ik ben blij dat je bestaat
zolang het water naar de zee stroomt
zolang de zon nog schijnt
zolang de morgen na de nacht komt liefste
zou ik bij je willen zijn
er zijn dingen die ik niet kan zeggen
woorden zijn een groot verraad
en wat valt er nu nog uit te leggen
roze kleurt de dageraad
zolang het water naar de zee stroomt
zolang de zon nog schijnt
zolang de morgen na de nacht komt liefste
zou ik bij je willen zijn
Het leven gaat door (Life Goes On vertaald)
verschenen op
Doe Maar Doe Maar 1979/Symphonica in Rosso 2012/De Doos van Doe Maar 2012
Life Goes On, 1975 vertaald
Het leven gaat door/Er verandert nix
ik heb het nooit geweten
waar het eigenlijk om gaat
ik blijf gewoon maar meedoen
net als wij allemaal
ik word er moedeloos van
als ik ons zie gaan
ons leven doen en doodgaan
en is het dan gedaan
maar nee het heeft geen zin
nee het heeft geen zin
het heeft geen zin om steeds weer stil te staan
want het leven gaat door
ja het leven gaat door
niets verandert echt want het leven gaat door
kinderen zag ik komen en anderen zag ik gaan
maar niets verander echt het maakt niets uit
het maakt ons allemaal gelijk
we zijn allemaal gelijk
mensen schieten langs me
woorden schieten te kort
ik glimlach naar mijn buurman
maar hij rukt zich los
en hij rent weer verder
net of het zo hoort
hij schijnt niet te beseffen
dat ie ouder wordt
misschien heeft hij gelijk
misschien heeft hij gelijk
het heeft geen zin om steeds weer stil te staan
want het leven gaat door
ja het leven gaat door
niets verandert echt want het leven gaat door
kinderen zag ik komen en anderen zag ik gaan
maar niets verander echt het maakt niets uit
het maakt ons allemaal gelijk
we zijn allemaal gelijk
er
verandert niks
er verandert er verandert
er verandert niks
er
verandert niks
er verandert er verandert
er verandert niks
Regen
verschenen op
Doe Maar, Doe Maar 1979/De Doos van Doe Maar 2012
Regen
jij man met jouw woorden
jij man met jouw spel
jij man met je doen alsof
jij man lacht je tanden bloot
jij man met je ogen dood
jij man met je doen alsof
en straks valt de regen regen regen
regen op je kop
regen regen regen
regen op je kop
jij man gelooft mij niet
jij man wil niet zien
jij man gaat niet rustig dood
jou mankeert niets zeg jij
jij man wil niet zien
jij man gaat niet rustig dood
en dan valt de regen regen regen
regen op je kop
regen regen regen
regen op je kop
dokter dokter help me
dokter dokter help me
Politiekman
verschenen op
Doe Maar, Doe Maar 1979/bonus cd De Neerkant 2017/Doe Maar De eerste jaren, bonus cd bij het boek De Neerkant, 2017
Politiekman
o politiekman
fanatieke politiek
o statistiekman
o ziekman
politiekman statistiekman
poliman litiekman statisman tistiekman didakman taktiekman praattechman techniekman zenuwman zenuwman zenuwman au
zenuwman zenuwman ziekman
o wat een strop
waarom zijn we toch zo dom
o wat een strop
waarom waarom zijn de bananen krom
Als de morgen komt
verschenen op
Doe Maar, Doe Maar 1979/De Doos van Doe Maar 2012/Doe Maar De eerste jaren, bonus cd bij het boek De Neerkant, 2017
Als de morgen komt
vraag me niet waarom
de wind waait
vraag me niet waarom
een wolk voorbij gaat
vraag me niet waarom
ik als een wolk wil zijn
vraag me niet waarom
als de morgen komt
als de morgen komt
als de morgen komt
want ik wil alleen maar
bij jou schuilen
en als je weg bent straks
dan zal ik huilen
o ik hou van jou
zoals je kijkt naar mij
o ik denk aan jou
als de morgen komt
als de morgen komt
als de morgen komt
als de morgen komt