Dan droom ik van jou
1979
Dan droom ik van jou
o mijn hoofd zit vol lief
het leven is net een groot spel
maar wat is mijn rol lief
of merk ik dat later wel
ik heb zo vaak gezegd lief
laten wij elkaar maar vrij
maar nou voel ik me slecht lief
en het enige dat telt ben jij
stroomversnelling om me heen lief
ik drijf mee ik moet het wel
wie weet drijven we uiteen lief
wie weet is de stroom te snel
en als ik weg ben in de nacht lief
rondraas in dwaas bestaan
of doodga op een mooie dag lief
dan droom ik van jou mijn lief
of doodga op een mooie dag lief
dan droom ik van jou mijn lief
Vrijheid
Doe Maar 1978
Vrijheid
liefste
verwacht niet te veel van mij
verwacht niet dat ik het beter kan
want meer dan ik geef
kan ik niet geven
dus als je kan
laat me mezelf
laat me mijn vrijheid
want dan ja dan kan ik
het meeste geven
want vrijheid mijn liefste
is kiezen voor vandaag
je vrijheid verliezen
is het ergste
en liefde zonder vrijheid
bestaat niet
en zonder liefde
gaat het ook niet
en als je vrienden
zeggen dat ik niet deug
trek het je niet aan laat ze maar praten
want ze weten
ze weten niet beter
want vrijheid mijn liefste
is kiezen voor vandaag
je vrijheid verliezen
is het ergste
en liefde zonder vrijheid
bestaat niet
en zonder liefde
gaat het ook niet
Life Goes On
verschenen op
Slumberlandband, Slumberlandband 1975
in 1979 vertaald als Het leven gaat door (Doe Maar, Doe Maar)
Life Goes On
I spent my whole life wondering
what it’s all about
I just keep on moving
moving with the crowd
it makes me feel like crying
just to watch us go
living life and dying
on that same old road
but no it ain’t no use
no it ain’t no use
it ain’t no use crying all the time
cause life goes on
yes life goes on
nothing really changes as life goes on
I’ve seen children come
and I’ve seen old men die
but nothing really changes
life goes on
it makes us all alike
it makes us all alike
people walk all around me
I don’t know what to say
I’m smiling at my neighbour
but he turns away
he is moving slowly
on that same old road
looks like he’s not knowing
that we’re growing old
maybe he’s right
maybe I’m wrong
it’s no use wandering all the time
cause life goes on
yes life goes on
nothing really changes as life goes on
I’ve seen children come
and I’ve seen old men die
but nothing really changes
life goes on
it makes us all alike
it makes us all alike
The Beatles
verschenen op
Slumberlandband, Slumberlandband 1975
The Beatles
where are we going now
where are we going now
where are we going all together now
where are we going to
why don’t our dreams come true
why don’t our dreams come true they’re blowing away
oh I remember the days that passed away
the days of sixty-four
we did not sit and watch the tv
All in the family
I remember the days we did not count we did not ask for more
they’ve gone away the days of sixty-four
where are the provo’s now
where are the provo’s now
where are the provo’s all together now
their bicycles are sold
they have grown too old
washing the car on sunday they’re going away
oh I remember the days that passed away
the days of sixty-four
we did not sit and watch the tv
All in the family
I remember the days we didn’t count we didn’t ask for more
they’ve gone away the days of sixty-four
and where are The Beatles now
where are The Beatles now
where are The Beatles all together now
where are The Beatles
where are The Beatles
where are The Beatles now
where is yesterday
all their troubles seem so far away
tired of being a working class hero they’re going away
oh I remember the days that passed away
the days of sixty-four
we did not sit and watch the tv
All in the family
I remember the days we did not count we did not ask for more
they’ve gone away the days of sixty-four
The Sweetest Serenade
Verschenen op
Slumberlandband, Slumberlandband 1975
The Sweetest Serenade
my mother said you can do whatever you wish to
my teacher told me that it really was true
but me, I turned into a dreamer
dreaming of all I could do
yes I’ll be there when revolution rolls over
yes I’ll be there right on the barricades
and when the fight is all over
the band plays a sweet serenade
the sweetest serenade that’s ever been danced on
the sweetest serenade that’s ever been made
with a chorus of birds
that sing without words
on the sweetest of all serenades
the sweetest serenade that’s ever been kissed on
the sweetest serenade that’s ever been played
with stars in the sky
that whisper eye eye
on the sweetest of all serenades
and later on I’ll need a shoulder to cry on
when I realise that not one dream came true
no revolution, nothing has changed
just my own hair turned grey
Samen op de fiets
1974
Samen op de fiets
samen op de fiets
op weg naar niets
jij en ik en de kleine achterop
de wereld gaat voorbij
en we kijken naar de koeien in de wei
en de koeien kijken naar jou en ook naar mij
en naar de kleine achterop
acht koppen op een rij
en wij gaan voorbij
samen op de fiets
op weg naar niets
Hammie de beuk
1974
Hammie de beuk
als de lente is gekomen
in het grote bomenbos
ontwaakt Hammie uit zijn dromen
schudt zijn beukenbladeren los
Hammie Beuk zegt: goedemorgen
in de beukenbomentaal
goedemorgen lieve moeder
goedemorgen allemaal
en de bomen daar die buigen plechtig
zoals beukenbomen doen
en hij krijgt de beste wensen
en van Betje Beuk een zoen
en moeder zegt: je bent nu achttien
het is tijd om even stil te staan
luister goed mijn lieve jongen
hoe het je vader is vergaan
dan begint ze zacht te praten
in de beukenbomentaal
ruist en fluistert met haar bladeren
en vertelt dan dit verhaal:
je vader was een echte rakker
de grootste boom van heel het bos
hij had wel honderd tachtig takken
en op zijn tenen had ie mos
hij was misschien al in de tachtig
toen ik hier op de wereld kwam
o wat vond ik het als meisje prachtig
als ie me in zijn takken nam
zo leefden we hier heel tevreden
tot op een dag een man verscheen
die zaagde hem gewoon in tweeën
zo ging je vader van ons heen
vele jaren zijn verstreken
Hammie is nu zelf getrouwd
hij is voor Betje Beuk bezweken
die al jaren van hem houdt
op een morgen in augustus
de zomerzon die staat nog laag
de vogels fluiten dat ’t een lust is
komt de man plots met zijn zaag
Hammie Beuk begint te trillen
ik zet de beuk erin meteen!
Betje beuk begint te gillen:
o god ze nemen Hammie mee!
hij staat daar even als betoverd
maar dan roept hij: Betje tabee!
en slaat ie als een blok voorover
neemt de zager met zich mee
Victoria
1973
Victoria
Victoria is sad today
games and games are bad to play
and now she wonders what to say
Victoria is sad today
things are coloured red today
and red is making sad today
green may carry her away
but things are coloured red today
Victoria stays in bed today
she really wants to get away
but green trees seem so far away
Victoria stays in bed today
Victoria makes me sad today
oh I want to carry her away
from the games she could not play
Victoria makes me sad today